„Süda“ on Käbi Laretei ja Ingmar Bergmani poja Daniel Bergmani autobiograafiline debüütromaan. See on lugu südamest, mis annab endast pidevalt märku ‒ seda nii otseses kui ülekantud tähenduses. Daniel Bergmani ellu on mahtunud palju jahmatavaid pöördeid: isa eeskujul end filmimaailmaga sidunud mehest saab kiirabiõde. Samas tuleb tema enda elu alatihti päästa. Lühikese aja jooksul saab Daniel Bergman kaks tõsist diagnoosi, tal avastatakse nii hulgiskleroos kui ka raske südamerike. Ta räägib vahetult ja mõjusalt kiirabi väljakutsetest, kus ta on osalenud nii aitaja kui aidatava poolel. „Süda“ on kirjutatud armastatud tütrele, kes peab võimetult pealt vaatama, kuidas haigused pöördumatult nende ühisesse ellu sekkuvad. Kuid see on ka lugu üksildasest kunstnikelapsest 60-70ndate Rootsis, kes avastab viieaastaselt enda jaoks filmimaagia. Samuti räägib see lugu armastusest filmitegemise ja kasvavast vastumeelsusest filmidega kaasneva vastu: pinnapealsus, stress, silmakirjalikkus. Lisaks joonistab Daniel Bergman portreed oma vanematest Käbi Lareteist ja Ingmar Bergmanist, kahest vägagi isepäisest kunstiinimesest, kes on ühekorraga selgepiirilised ja ebamäärased, kumbki omal moel.

Hjärtat. Eesti keeles
Süda

Haasma, Kadi-Riin, 1974- tõlkija
Mäe, Ene, 1964- toimetaja
Tamm, Merike, 1957- kujundaja