Kriminaalinspektor Alan Banksi meeskond uurib samaaegselt kaht laialdast kõlapinda pälvinud kuritegu. Ajaliselt jääb juhtumite vahele mitu aastakümmet. Ühe kõrvalise tee äärest leitakse noore tüdruku surnukeha. Uurijate esialgse oletuse järgi tüdruk uimastati, vägistati ja visati seejärel autost välja. Seal peksis keegi ta surnuks. Samal ajal kui politseiinspektor Abbie Cabbot uurib selle tüdruku mõrva, saab äsja kriminaalinspektoriks edutatud Banks ülesande seada tõde jalule ühes vanas juhtumis. Viiskümmend aastat tagasi vägistas kuulus TV-staar ja meelelahutaja Danny Caxton 14-aastase Linda Palmeri, ent kuriteole ei järgnenud mingit uurimist. Nüüd aga tuleb Caxtonil lõpuks seista süüdistatuna uurijate ees. Peter Robinson (1950–2022) oli Briti-Kanada kirjanik, kes kogus tuntust eelkõige oma krimiromaanidega, mille tegevustik toimub Yorkshire’i krahvkonnas. Nende romaanide peategelane on hea inimloomuse tundja ja suur melomaan inspektor Alan Banks. Eesti keelde on tõlgitud mitmed Robinsoni krimiromaanid. Ühe kuriteo jäljed toovad inspektor Banksi isegi Tallinna, sest romaani „Pimeduse varjus” tegevustik toimub valdavalt Eestis, mida Peter Robinson ka külastas, et end siinse eluga kurssi viia.

Inspektor Banksi lood
When the music's over. Eesti keeles
Kui vaikib muusika

Krass, Tiia, tõlkija
Eylandt-Kuure, Ingrid, 1955- toimetaja
Niklus, Toomas, 1963- kujundaja