Lapsepõlves unistas Adas, et suureks saades õpib ta Bologna ülikoolis ja temast saab õigusteadlane, kuid saatus viis ta hoopis Vilniuse timuka Ignatiuse majja õpipoisiks. Peagi puutub Adas kokku oma esimese kohtuasjaga, ja armub kõrvuni. Kingseppade tsunfti vanema, meister Kleopase tapmises süüdistatav teenijatüdruk Benigna on süütu – seda usub noormees kindlalt. Tal tuleb välja selgitada, kes tegelikult pussitas õelat kingseppa, ja Vilniuse kohtufoogtile Augustus Rotundusele ümberlükkamatud süütõendid esitada. Õigluse jaluleseadmisel tulevad Adasele appi sõber, linna vahimees Motis, lobasuust rätsepasell Lukas, kerjuste kuningas Nikodemas ja koguni Vilniuse linna morn timukas Ignatius ise. Lugejate pilgu ees avaneb rikkalik Vilniuse 16. sajandi panoraam, täis ajaloolisi detaile ja värvikaid hetki linnakodanike elust. Linna tänavatel ja nurgatagustes areneb aga seiklusi ja pinget täis detektiivlugu. „Timuka amet, lapseke, on palju raskem kui kõik teised ametid. Peab ju töötama mitte puidu, naha või kangaga, me töötame inimese hingega.“

Žmogžudystė batsiuvio dirbtuvėje. Eesti keeles
Veretöö kingsepa töökojas

Kattel, Tiina, 1971- tõlkija
Joost, Janek, 1977- esitaja