„Mina on teine. Septoloogia III–V“ on järg Jon Fosse romaanile „Teine nimi. Septoloogia I–II“ (e k 2023). Maalikunstnik Asle elab Dylgja külas erakuelu. Tema suhtlusring hõlmab ainult naabrimees Åsleiki ja galerist Beyerit. Tal on väga enda moodi sõber Asle, kes elab Bjørgvinis tema elu teist versiooni alkohoolikuna. Esimene Asle valmistub Bjørgvinis jõulunäituseks, kui leiab lume alt kokku kukkunud sõbra Asle ja toimetab ta haiglasse. „Mina on teine“ heidab valgust Asle lapsepõlvele ja teismeeale: näeme suitsetamist ja joomist, näägutavat ema ja sõnaahtrat isa, bändi tegemist, esimest maalinäitust, kodunt välja kolimist, elu armastusega kohtumist ja iseseisva elu algust. Asle mõtted ja mälestused ilmuvad valgele pinnale (lumine tee, valge kivimüür) nagu pildid lõuendile. „Septoloogia III–V“ jätkab eelmise köite lõpetamata lauset, mis jääb ka selles teoses pooleli. Jon Fosse (1959) on Norra kirjanik ja dramaturg. Ta on enim mängitud kaasaja autor maailmas. Fosse arvukate kirjandus- ja teatriauhindade seas on Põhjamaade teatriliidu dramaturgiaauhind, Skandinaavia rahvusteatrite auhind, Rootsi Akadeemia Põhjamaade auhind, Rahvusvaheline Ibseni auhind ja Põhjamaade Nõukogu kirjandusauhind, mille ta pälvis 2015. aastal „Triloogia“ („Unetu. Olavi unenäod. Õhtuväsimus“) eest. 2023. aastal tunnustati Fosset Nobeli kirjandusauhinnaga. Tema teoseid on tõlgitud enam kui 40 keelde.

Eg er ein annan. Septologien III-V. Eesti keeles
Mina on teine : romaan. [2], Septoloogia III-V
Auhind: Nobeli kirjanduspreemia, 2023

Tooming, Sigrid, 1959- tõlkija
Mäe, Ene, 1964- toimetaja
Loigom, Kaia, 1968- kujundaja