Jon Fosse „Valendus“ on kummaline ja ilus jutustus mehest, kelle auto jääb metsateele kinni. See on lugu elu ja surma piirist, nagu kokkuvõtlik kaja tema parimaks peetavast teosest „Septoloogia“. Fosse kasutab põgusaid vihjeid maailmale, mis on jutustaja käeulatusest väljas, et uurida inimkonna kõige tabamatumaid püüdlusi. Tema julgustavalt selge proosa rikastab loo mitmetähenduslikkust nii ilmutusliku kui tuttavliku sügavusega. Fosset ei loeta selleks, et dešifreerida tema sümboleid, vaid selleks, et meelde tuletada, kui imeline meie reaalsus tegelikult on – nii ilus kui ka valus korraga – ning astuda samm tagasi, austades mõistatust. Jon Fosse (1959) on Norra kirjanik ja dramaturg, enim mängitud kaasaja autoreid maailmas. 2023. aastal tunnustati teda Nobeli kirjandusauhinnaga. Eesti keeles on ilmunud tema romaanid „Pelgupaik“ (2001), „See on Ales“ (2008), „Triloogia“ (2017, 2024) ja „Teine nimi. Septoloogia I‒II“ (2023).

Kvitleik. Eesti keeles
Valendus
Auhind: Nobeli kirjanduspreemia, 2023

Aschjem, Ene, 1962- tõlkija
Kümnik, Liina, 1970- toimetaja
Pajupuu, Epp Maria, kujundaja
Kolstad, Tom A., fotograaf